Suginami City Disaster and Disaster Prevention Information E-mail Service

（英語版杉並区「災害・防災情報メール」）

The same information as the disaster preparedness broadcasts and weather conditions will be sent by e-mail in English.

（防災無線塔から放送された内容や気象状況を英語でEメール配信）

Suginami City provides the following information about disaster prevention

（杉並区では、次の注意喚起情報を配信）

Flood Damage（水害では）

• When an advisory or a warning of heavy rain, flood,snow and gale is issued in Suginami City
  （杉並区で「大雨・洪水・大雪・強風注意報、警報」が発表されたたとき）
• When the water level of river excesses the warning level in Suginami City
  （杉並区内の「河川が警戒水位を超過」したとき）
• When rainfall excesses the designated level in Suginami City
  （杉並区内の「雨量が基準値を超えた」とき）

Tornado （竜巻では）

• When a tornado warning information is issued in Suginami City
    （杉並区で「竜巻注意情報」が発表されたとき）

Earthquake（地震では）

• When an earthquake with seismic intensity 3 or greater occurs in Suginami City
  （杉並区で震度3以上の地震が発生したとき）

Landslide（土砂災害では）

• When a Landslide Alert Information is issued in Suginami City and when the
  information is cancelled
  （杉並区で「土砂災害警戒情報」が発表された場合及び解除された場合）

In addition to the above information（上記の情報に加えて）

Weekend Weather Information will be e-mailed every Friday and other important information will be provided.
（週末天気予報（毎週金曜日）や防災上重要と思われる情報）

Please register in advance（事前に登録が必要）

How to register（登録方法）

Please send a blank message to t.sss_en@sgnm.lisamail.jp

You may read the QR code on the right to send a blank message.

（t.sss_en@sgnm.lisamail.jpへ、または右のQRコードから空メールを送る）

Please adjust your email filter setting of your device in order to receive e-mails from infosuginami@sgnm.lisamail.jp
（迷惑メール防止対策の設定をしている方は、登録する前にinfosuginami@sgnm.lisamail.jpからメール受信が可能なように設定をする）